Cao Tổ
Définition
- Nom propre (titre honorifique) :
- Ancêtre éminent, fondateur d'une dynastie : "Cao Tổ" est un titre posthume honorifique décerné dans l'histoire vietnamienne et chinoise à l'ancêtre fondateur d'une dynastie impériale.
- Souverain fondateur : Il désigne spécifiquement le premier empereur d'une nouvelle lignée dynastique, celui qui a établi le pouvoir par la conquête ou la fondation.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Cao Tổ là người lập nên triều đại mới. (Le Cao Tổ est celui qui a fondé la nouvelle dynastie.)
- Lịch sử Trung Quốc nhắc đến Hán Cao Tổ Lưu Bang. (L'histoire de la Chine mentionne Liu Bang, le Cao Tổ des Han.)
Utilisation avancée
- Titre dynastique : Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique pour désigner les fondateurs de dynasties, comme les Han (Hán) en Chine, ou dans l'histoire féodale du Vietnam. Il fait partie d'un système complexe de noms de temple (miếu hiệu).
Variantes et mots apparentés
- Thái Tổ (nom propre) : Un titre posthume similaire signifiant "Grand Ancêtre", souvent utilisé pour le fondateur d'une dynastie. La distinction entre "Cao Tổ" et "Thái Tổ" peut varier selon les périodes historiques.
- Khai quốc (adjectif/verbe) : Qui fonde le pays, fondateur de la nation. Exemple : (le roi fondateur).
Synonymes
- Fondateur de dynastie : Celui qui établit une nouvelle lignée impériale.
- Ancêtre impérial : L'ancêtre à l'origine de la famille régnante.
Expressions idiomatiques
- Công đức cao tổ (expression historique) : Les hauts mérites de l'ancêtre fondateur. Cette expression est utilisée dans les textes historiques ou les éloges pour honorer la contribution du fondateur.
- Nhớ đến công đức cao tổ của triều đại. (Se souvenir des hauts mérites de l'ancêtre fondateur de la dynastie.)